عبير يونس تكتب: مسرحية سيدتي الجميلة وحرفية التمصير
التعريب وملائمة النص لبيئة المتلقي
لعلك قد صادفت مصطلح "تعريب" من قبل، أو بشكل محلي "تمصير" وهو بمثابة إعطاء هوية جديدة تماما للنص ليصبح مناسبا لبيئة المتلقي مع إجراء التعديلات اللازمة للوصول لهذه النتيجة. الأمر يخص العالم كله وكل…